HBO Maxは、多くの人に選ばれるストリーミングサービスとしてますます人気が高まっています。これは、さまざまなオリジナルコンテンツ、テレビ番組、映画を提供する比較的新しいサービスです。
HBOには言語オプションがありますが、常に変更できるとは限りません。 HBO Maxは国際的なテレビ番組や映画をストリーミングしますが、ほとんどの場合、言語オプションはコンテンツが記録された言語のみです。たとえば、スペイン語のテレビ番組を視聴している場合、コンテンツはスペイン語でストリーミングされ、別の言語に変更するオプションがない場合があります。
特定のコンテンツが別の言語で利用できるかどうかをどうやって知るのですか？コンテンツの詳細ページに移動します。利用可能な他の言語がある場合は、そこに表示されます。詳細ページに何も表示されていない場合は、コンテンツが記録されている言語のみが利用可能であることを意味します。
HBOMaxで字幕の言語を変更する方法
HBO Maxでは字幕を変更できますが、これは利用可能なすべてのコンテンツのルールではありません。特定のテレビ番組または映画に字幕オプションがあるかどうかを確認する場合は、以下の手順に従ってください。
- HBOMaxで何かを見始めます。
- 画面をタップします。
- 下部にある「CC」ボタンをタップします。
- 利用可能な他の言語がある場合は、そこにあります。
これを試すこともできます：
- HBOMaxで何かを見始めます。
- 画面をタップします。
- 吹き出しをタップします。
- 「字幕」をタップします。
- 利用可能な他の言語がある場合は、そこにあります。
英語のテレビ番組の場合、字幕は通常デフォルトでオフになっています。オンにすると、他の言語を選択できなくなる可能性があります。
国際的なテレビ番組の場合、通常、コンテンツの言語または英語の字幕を選択できます。デフォルトでは、字幕は英語になります。
他の言語でタイトルを再生する方法
HBO Maxで別の言語でタイトルを再生したい場合は、モバイルアプリを使用しているかサイトを使用しているかに関係なく、同じ方法で再生できます。
- HBOMaxで何かを見始めます。
- 画面をタップします。
- 吹き出しをタップします。
- 好みの字幕を選択してください。
- 字幕は自動的に変更されます。
字幕言語には通常、英語、スペイン語、日本語、ポルトガル語などが含まれます。ただし、すべてのHBOMaxタイトルですべてが利用できるわけではありません。字幕の選択は、見たいコンテンツの言語に大きく依存します。
HBOMaxアプリの言語を変更する方法
デバイスまたはブラウザーの言語設定を変更することで、HBOMaxアプリの言語を変更できます。
アンドロイド
- 設定に移動。
- 「システム」をタップします。
- 「言語と入力」をタップします。このオプションがすぐにない場合は、[一般管理]、[言語と入力]の順にタップします。
- お好みの言語を選択してください。
デフォルトの言語は自動的に変更されます。すぐに表示されない場合は、スマートフォンを再起動してください。
iPhoneとiPad
- 設定に移動。
- 「一般」をタップします。
- 「言語と地域」をタップします。
- 「iPhone言語」をタップします。
- お好みの言語を選択してください。
- 「完了」をタップします。
- 言語の変更を確認するように求めるポップアップメッセージが表示されます。
Appleが言語設定を更新している間、画面は数秒間真っ暗になります。
マック
- 「システム環境設定」をタップします。
- 「言語と地域」をタップします。
- 左側のメニューのプラス記号（+）をタップします。
- お好みの言語を選択してください。
- 言語の変更を確認するように求めるポップアップメッセージが表示されます。
- 言語のキーボードをMacに追加するように求めるポップアップメッセージが表示されます。
コンピューターのHBOMaxサイトで言語を変更する場合は、ブラウザーで言語設定を変更できます。そうすれば、サイトは自動的に優先言語に翻訳されます。
グーグルクローム
- ブラウザを開きます。
- 右上隅にある3つのドットのアイコンをタップします。
- 「設定」をタップします。
- 「詳細」をタップします。
- 「言語」をタップします。
- 「言語」をタップします。
- 「言語を追加」をタップします。
- お好みの言語を選択してください。
- また、[読んだ言語以外のページを翻訳するためのオファー]の横にトグルスイッチが表示されます。トグルスイッチがオンになっていることを確認します。これで、選択した言語以外のページにアクセスするたびに、GoogleChromeが翻訳を提供します。
Mozilla Firefox
- ブラウザを開きます。
- 右上隅にある3本の線のアイコンをタップします。
- 「設定」をタップします。
- [言語と外観]で、希望する言語を選択します。
その他のFAQ
HBO Maxのすべてのタイトルは他の言語で利用できますか？
残念だけど違う。一部のHBOMax TV番組と映画のみが、複数の言語で利用できます。タイトルが別の言語で利用できる場合は、タイトルの詳細ページにその言語の名前が表示されます。言語をタップすると、視聴していたテレビ番組や映画の中で自動的に言語が変わります。
タイトルの詳細ページに言語が表示されていない場合は、それが記録された言語でのみ利用可能であることを意味します。これは通常、英語で録音されたコンテンツに当てはまります。
検索バーで国際コンテンツまたはラテンアメリカ人のコンテンツを検索する場合、言語の切り替えに関しては、おそらくより多くのオプションがあります。ただし、テレビ番組や映画の言語に関係なく、デフォルトの字幕は英語であることに注意してください。
HBO Maxにはアクセシビリティの問題があり、言語オプションはそれほど多様ではありませんが、サービスは2020年にリリースされたことを忘れないでください。彼らはまだそれを開発し、改善しています。他のHBOプラットフォームは非常に成功していて人気があるため、HBOMaxでも同じことが起こることは間違いありません。
HBO Maxはどこでも利用できますか？
HBOMaxは比較的新しいサービスです。それは支配的な米国市場で最初に導入されました。 2021年6月にラテンアメリカとカリブ海で利用可能になりました。近い将来、ヨーロッパとアジアの一部の国で利用できるようになるはずですが、執筆時点ではそうではありません。
他のHBOサービスは世界中で利用できるため、HBOMaxはまもなく世界のすべての地域で利用できるようになると予想されます。
HBO Maxが利用できない場所に住んでいて、試してみたい場合は、VPNサービスを使用できます。これにより、世界中のどこからでもHBOMaxにアクセスできるようになります。ただし、VPNをまだお持ちでない場合は、VPNを取得するために料金を支払う必要があります。利用可能な無料のVPNサービスがいくつかありますが、通常、最高のVPNサービスにはサブスクリプションが必要です。
HBOMaxで言語設定をマスターする
これで、HBOMaxで言語を変更する方法を学びました。数回クリックするだけで、お気に入りのコンテンツの言語設定を管理できます。現在、サービス内の言語オプションは多くありませんが、最近リリースされたことを忘れないでください。 HBOとその他のサービスを知っていると、プラットフォームは時間の経過とともに改善されます。
すべてにもかかわらず、HBO Maxは豊富な優れたオリジナルのコンテンツを提供しており、日ごとにますます人気が高まっています。
HBOサービスをよく利用しますか？ HBO Maxを試しましたか？下記のコメント欄で教えてください。
